Sealock (YiFuLong Outdoor Gear Co., Ltd.) fabrique des sacs isothermes isolés et étanches pour les importateurs canadiens – avec un étiquetage bilingue, un marquage d'origine permanent et l'identité du revendeur avec numéro CA appliqués à l'usine, avant que le conteneur ne soit scellé.
Usine depuis 2003 · Chine et Vietnam · trois usines de soudage haute fréquence plus lignes de couture internes · MOQ 300 pièces · échantillons 7 à 15 jours · production 30 à 45 jours.
Envoyez vos exigences en matière d'étiquetage avec vos spécifications : info@sealock.com.hk· +86-13632981825
Le Canada n'est pas un envoi américain avec une adresse différente
Il s’agit de l’hypothèse la plus coûteuse que les importateurs canadiens héritent de leurs fournisseurs. Un sac isotherme conforme aux normes américaines n'est pas conforme aux normes canadiennes, et l'écart n'est pas subtil : (cite index="19-1">une étiquette américaine unilingue est l'une des raisons les plus courantes – et tout à fait évitables – d'un cauchemar douanier.
La conséquence est brutale : (cite index="20-1">les marchandises ne peuvent pas être dédouanées des douanes canadiennes tant qu'elles n'ont pas été correctement marquées. Réétiqueter un conteneur de sacs isothermes après son atterrissage coûte plus cher que de le faire directement à la source, et cela se produit après le début de votre saison.
Tout ce qui suit peut être appliqué dans notre usine. Rien de tout cela n’est difficile : il suffit de le préciser avant la production plutôt que de le découvrir à la frontière.
L'étiquetage bilingue est une loi, pas une courtoisie
En vertu de la Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation, (cite index="19-1">toutes les informations obligatoires doivent apparaître en anglais et en français. Ce n'est pas une suggestion, c'est une règle non négociable. Deux déclarations en particulier :
- Déclaration d'identité du produit— (cite index="11-1">décrit le nom commun ou générique d'un produit, ou sa fonction, et doit être en anglais et en français.
- Déclaration de quantité nette— (cite index="11-1">exprimé en unités métriques et affiché dans les deux langues. Un échec courant consiste à supposer qu'un nombre n'a pas besoin d'être traduit : (cite index="19-1">mettre simplement "500 g" est incomplet et fera signaler votre envoi - la répétition peut sembler étrange, mais c'est une exigence ferme.
Le placement est également important : (cite index="19-1">tous les textes bilingues obligatoires doivent figurer sur le panneau d'affichage principal — il s'agit donc d'une décision artistique prise avant le tirage, et non d'un autocollant appliqué plus tard.
Le piège de l'identité du concessionnaire
Celui-ci attrape presque tous les nouveaux importateurs, et il vaut la peine de le lire deux fois : (cite index="19-1">l'étiquette doit indiquer le nom et l'adresse du fabricant, de l'importateur ou du détaillant canadien. Vous ne pouvez pas indiquer l'adresse de votre usine à l'étranger. L'étiquette doit pointer vers une entité canadienne qui peut être tenue responsable.
Pour les articles textiles, il existe une méthode plus simple à connaître : (cite index="14-1">l'identité du revendeur peut être divulguée en identifiant le nom et l'adresse postale complète sous lesquels le revendeur exerce normalement ses activités, ou, pour un revendeur au Canada, un numéro d'identification obtenu en faisant une demande au Bureau de la concurrence. Il s'agit du numéro CA que vous voyez sur les vêtements et les sacs du marché canadien — si vous en détenez un, envoyez-le-nous et nous l'imprimons. Si vous ne le faites pas, demandez-en un avant que votre œuvre d'art ne soit finalisée.
Marquage d'origine : permanent et visible à l'achat
Les règles de marquage figurent dans le mémorandum D11-3-1 de l'ASFC : (cite index="13-1">certaines marchandises importées au Canada doivent être marquées pour indiquer clairement le pays dans lequel les marchandises ont été fabriquées. Deux détails déterminent si votre marquage est réussi :
- C'est l'endroit où le produit a été fabriqué et non l'endroit d'où il a été expédié.(cite index="14-1">Si vous importez des textiles produits en Thaïlande, le marquage doit indiquer Thaïlande. Si nous produisons votre programme au Vietnam, il est indiqué Vietnam ; si en Chine, il est indiqué Chine. Nous vous dirons quel site a produit quelle émission.
- Il doit survivre jusqu'au point de vente.(cite index="14-1">La manière de marquer doit être suffisamment permanente et elle doit être présente même au moment de l'achat final — donc un autocollant qui se décolle pendant le transport ne marque pas. Nous appliquons des étiquettes tissées ou imprimées intégrées au produit.
Étiquetage du contenu textile
Un sac isotherme est un article textile de consommation, et la divulgation de son contenu a sa propre exigence bilingue : (cite index="14-1">sauf dans les zones où une seule langue officielle est utilisée dans les transactions de consommation, les informations requises sur la teneur en fibres et les informations directement liées à la teneur en fibres doivent être bilingues. L'étiquette doit également être utilisable par l'acheteur - (cite index="14-1">appliquée de telle manière que l'étiquette soit lisible et accessible au consommateur potentiel au moment de l'achat.
Nous produisons l'étiquetage du contenu, de l'entretien, de l'origine et de l'identité du revendeur sous la forme d'une seule étiquette cousue ou soudée sur votre œuvre d'art, il s'agit donc d'un composant plutôt que de quatre réflexions ultérieures.
Le détail du sac en polyéthylène que la plupart des fournisseurs manquent
Les sacs isothermes sont expédiés dans des sacs en polyéthylène, et le Canada prescrit une formulation bilingue pour l'avertissement de suffocation – le texte anglais standard associé à son homologue français commençant par"Les sacs de plastique peuvent être dangereux…"— comme indiqué dans les lignes directrices canadiennes en matière d'étiquetage. Un sac en polyéthylène du marché américain portant uniquement l'avertissement en anglais ne le satisfait pas.
Il s’agit d’une décision d’impression et non d’emballage : l’avertissement doit figurer sur le sac avant qu’il n’atteigne la ligne d’emballage. Dites-le-nous au stade du devis et il sera imprimé ; découvrez-le plus tard et vous reconditionnez un conteneur.
Voulez-vous que votre étiquetage canadien soit traité à la source?Envoyez-nous votre numéro CA ou les coordonnées de votre revendeur canadien, votre illustration bilingue ou le texte à traduire et les spécifications de votre produit. Nous confirmerons ce que nous pouvons appliquer et le citerons ensemble.
info@sealock.com.hk· +86-13632981825
Ce que les conditions canadiennes exigent du produit
La saison la plus fraîche au Canada est courte et intense, et les cas d'utilisation se concentrent à l'extérieur : chalets sur un lac, excursions en canoë et en kayak, pêche sur glace, camping, talonnage. Cela pousse la spécification vers la fin technique.
- Véritable étanchéité.L'eau de fonte dans un véhicule après un long retour d'un lac est la plainte classique. Corps soudé, doublure alimentaire soudée, fermeture qui se ferme lorsque le sac est basculé.
- Indice d'immersion pour une utilisation dans l'eau.IPX7 ou IPX8 si le sac peut entrer — canoë, kayak, petit bateau. Voirconstructions de canotage.
- Flexibilité par temps froid.Le TPU reste souple au froid, là où le PVC se raidit et peut se fissurer au niveau des lignes de pliage – un véritable avantage sur un marché avec une longue saison froide et une utilisation en basse saison. VoirTPU contre PVC.
- Transportez le confort à distance.Les portages et l’accès aux sentiers signifient que la qualité du harnais est importante ; au-dessus d'environ 7 kg chargés, une ceinture ventrale cesse d'être facultative.
Ce que nous construisons
| Image | Modèle | Pourquoi cela convient au marché | Lien |
|---|---|---|---|
|
Sac à dos isotherme IPX7 22 L (SL-I280) | Indice d'immersion IPX7 pour une utilisation en canoë et en kayak, XPE haute densité de 50 mm, soudé sans couture, harnais complet au niveau du sternum et de la taille, 48 heures et plus | Voir |
|
Sac à dos isotherme à fermeture éclair hermétique de 28 L (SL-I274) | Le TPU 840D reste flexible même au froid, fermeture éclair soudée hermétiquement, membrane TPU de qualité alimentaire, jusqu'à 48 heures. | Voir |
|
Sac à dos isotherme à roulettes de 45 L (SL-I270) | 45 L pour les charges de chalet et de camp de base ; roll-top soudé sans canal de fermeture éclair ; garniture réfléchissante | Voir |
|
Sac à dos refroidisseur de baril (SL-I309) | ~18 L, 1,3 kg, sangles de poitrine et de taille — assez léger pour les portages et l'accès aux sentiers | Voir |
|
Sac isolé pour tuer les poissons (SL-C377) | 50 × 30 × 30 cm, tailles plus grandes jusqu'à 120 cm — longueur adaptée à l'espèce pour que le poisson repose à plat | Voir |
Nos clients comprennent des marques internationales telles que Stanley, YETI, Hydro Flask, Osprey, Musto et Simms. Les mêmes lignes et systèmes de qualité exécutent une commande de 300 pièces.
Conditions de travail
| Entreprise | YiFuLong Outdoor Gear Co., Ltd. — fabricant depuis 2003, vérifiable par le registre |
|---|---|
| Usines | Dongguan, Guangdong, Chine + Hô Chi Minh-Ville, Vietnam ; trois usines de soudage à haute fréquence et des lignes de couture internes ; 20 000+ m² |
| Étiquetage canadien | Identité du produit et quantité nette bilingues, numéro CA ou coordonnées du revendeur canadien, marquage d'origine permanent, étiquettes bilingues de teneur en fibres et d'entretien, avertissement bilingue sur les sacs en polyéthylène — le tout appliqué à l'usine |
| Quantité minimale de commande | 300 pièces par modèle (par taille et coloris) |
| Délais | Échantillons 7 à 15 jours ; production 30 à 45 jours ; GOUSSET |
| Options d'origine | Chine ou Vietnam sur le même cahier des charges ; marquage appliqué pour correspondre au site de production réel |
| Essai | Tests par lots par immersion dans l'eau ; tests de température multicanaux pour le maintien à froid ; traction, adhérence, brouillard salin, abrasion, solidité des couleurs |
| Certifications | ISO9001, BSCI, SMETA P4, GRS, HIGG, SCAN ; doublures de qualité alimentaire sur toute la gamme avec tests de migration par marché |
FAQ
Q : Puis-je utiliser mon étiquetage américain pour le Canada ?
R : Non : une étiquette américaine unilingue est l'une des causes les plus courantes et les plus évitables d'un problème douanier. Les règles canadiennes exigent des informations obligatoires en anglais et en français sur le panneau d'affichage principal, l'identité du concessionnaire canadien plutôt que l'adresse de votre usine et un marquage permanent du pays d'origine. Les marchandises ne sont dédouanées que lorsqu'elles sont correctement marquées.
Q : Qu'est-ce qui doit être bilingue exactement ?
R : La déclaration d'identité du produit et la déclaration de quantité nette en vertu de la Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation, les informations sur la teneur en fibres des articles textiles et l'avertissement de suffocation du sac en polyéthylène. Notez le piège de la quantité nette : écrire le chiffre une seule fois est incomplet ; il doit paraître en format bilingue même si la répétition semble étrange.
Q : Quelle adresse figure sur l’étiquette ?
R : Une entité canadienne qui peut être tenue responsable : le fabricant, l'importateur ou le détaillant canadien. Vous ne pouvez pas utiliser notre adresse d'usine. Pour les articles textiles, vous pouvez plutôt utiliser un numéro d'identification CA obtenu auprès du Bureau de la concurrence, ce qui constitue la voie la plus simple pour la plupart des importateurs. Envoyez-nous le numéro ou les détails et nous les imprimons.
Q : Le Québec a-t-il besoin de quelque chose de plus ?
R : Oui. La Charte de la langue française exige le français sur l'étiquetage des produits, les certificats de garantie, les manuels, les instructions et la publicité, le français étant accordé une importance égale à toute autre langue. Pour un programme national, planifiez dès le départ les illustrations autour de cela plutôt que de traiter le français comme une ligne secondaire.
Q : Le marquage d’origine indiquera-t-il Chine ou Vietnam ?
R : Quel que soit le pays qui a réellement produit cette série, le marquage reflète l'endroit où les marchandises ont été fabriquées et non l'endroit d'où elles ont été expédiées. Nous construisons les mêmes spécifications sur les deux sites et vous dirons qui a produit quelle série, afin que le marquage corresponde. Il doit également être suffisamment permanent pour rester visible au moment de l'achat. Nous utilisons donc des étiquettes tissées ou imprimées intégrées au produit plutôt que des autocollants.
Q : Pouvez-vous appliquer tout cela en usine ?
R : Oui – étiquettes volantes et bilingues, numéro CA ou coordonnées du revendeur, marquage d'origine, étiquettes de teneur en fibres et d'entretien, et sacs en polyéthylène imprimés bilingues. La seule exigence est que vous le précisiez avant la production, car l'avertissement concernant le sac en polyéthylène en particulier est imprimé plutôt qu'appliqué. Envoyez votre illustration ou le texte à traduire avec la spécification de votre produit.
Sealock — YiFuLong Outdoor Gear Co., Ltd.
Sacs isothermes pour importateurs canadiens, fabriqués en Chine et au Vietnam depuis 2003, étiquetés pour le Canada à la source.
E-mail:info@sealock.com.hk· Téléphone : +86-13632981825 · MOQ 300 pièces · échantillons 7 à 15 jours
Envoyez ensemble votre spécification et vos exigences canadiennes en matière d’étiquetage – nous répondrons aux deux.
Les références réglementaires reflètent des sources publiques du gouvernement et de l'industrie canadiennes à la mi-2026 et sont des informations générales et non des conseils juridiques ou douaniers. Les exigences diffèrent selon le type de produit, le canal et la province et sont modifiées périodiquement : confirmez les obligations applicables auprès d'un courtier en douane agréé ou d'un conseiller qualifié et vérifiez les illustrations par rapport aux exigences en vigueur avant l'impression. Nous appliquons l'étiquetage que vous nous précisez ; l'obligation de conformité pour les marchandises mises sur le marché canadien incombe à l'importateur.
